Mistura eclética

Quando alguém não sabe definir bem o próprio estilo costuma justificar, apelando ao “eclético”. Tadinha! Mal usada, a palavra passou a significar “falta de estilo”.
Eclética é o que se poderia chamar esta família e a casa que montaram juntos, em Paris:
Pan é de origem chinesa, Myrian é belga. Os dois, ligados às artes, têm 3 filhos e criaram uma oficina de artes para crianças, além de uma marca de produtos que vai, de roupas infantis à acessórios para casa, a Petit Pan.
A miscigenação cultural e racial acabou se refletindo na decoração da casa: um universo lúdico de cores e magia que privilegia as crianças, sem cansar os adultos…
Sur le canapé multicolore de cette pièce à vivre : Pan et Myriam mais aussi leurs enfants Pablo, Émilie et Théo.
Minha sala e cozinha não são nada, comparadas a esta casa! Mas, como Myrian e Pan entendem do assunto, fico feliz em tentar aprender com eles. E exercito-me observando cada detalhe, como esta sala:
Un jolie coin de salon avec un canapé et des poufs-tables basses aux couleurs vitaminées.
Sofá de veludo chinês multicolorido, lanternas em forma de nuvens, banquetas de cores flúor que lembram gomas de mascar e aquela porta azul turquesa, que parece se abrir para o céu…
A influência escandinava da mãe, nota-se pela prevalência do branco em todos os ambientes, o que dá uniformidade à decoração, apesar da mistura de cores.
O espelho da sala foi encontrado nas ruas de Florença e ganhou pintura branca( até o lixo deles é incomparável ao nosso!…rs):
La pièce à vivre avec des lampes comme des nuages où l'on se prend à la rêverie.
A sala tem uma enorme estante aberta, com nichos onde se guarda de tudo.
Reparem também na mesinha redonda, de pés coloridos.

Continuando pela cozinha, as cadeiras vintage acompanham a mesa simples de madeira, coberta por toalha plástica listrada:

La cuisine du rez de chaussée fait aussi office d'atelier créatifs pour les enfants.
Destaque para a luminária articulada sobre a mesa.

E o “quarto dos pirras”, como costuma definir a Vivianne, parece mais um playground que lugar de descanso:
La chambre de enfants, une cabane sert d'espace de couchage, de rangement et de jeu.
Uma das luminárias da Petit Pan:
Influência Pan…
Fiquei aPanxonada…

You may also like

8 Comentários

  1. concordo plenamente com a ideia de que eles são ecléticos.
    e a casa é uma fofura. hehe

    acho que vou ter que te favoritar também… e me deliciar na sala.

    =)

  2. Olá, adorei o seu blog!vou virar visitante assidua!Assim como vc, tambem gosto de decoracao, mas estou "engatinhando" nesse ramo ainda! Obrigada pleo belo espaço. Carla Lacroix Espindola

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *